Новое слово)

[Нанао_хамстер]

Лаку́на (в широком смысле) — национально-специфический элемент культуры, нашедший соответствующее отражение в языке и речи носителей этой культуры, который либо полностью не понимается, либо недопонимается носителями иной лингвокультуры в процессе коммуникации.

Лаку́на (в узком смысле, т. н. языковая лакуна) — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия.

@темы: Психфак >_>", Учеба

Comments

[Zloty smok]

Есть жечудесная группа Lacuna Coil Х)))

[Нанао_хамстер]

Zloty Smok, я ж не знала, как расшифровывается-переводится. И может у них не в этом значении вовсе

[Zloty smok]

Нанао_хамстер, Конечно) У лакуны вообще перевод есть как пробел, разрыв, и т.д.

[Нанао_хамстер]

Zloty Smok, ну вот, а у меня тут с точки зрения лингвистики)